...
For your personal storage area, you can grant any permission (including readonly) to other users on a per-bucket basis. This is discussed in the policy section of the documentation. For projects, this feature is not available in production yet.
How do I
...
There are/should be examples of this for rclone - see: GS-23352
How do I copy/move data to a different project?
...