...
To install Python packages on top of the bare Python interpreter, pip and setuptools are available on Pawsey systems as modules (note the py- prefix for Python packages):
$ module load python/3.911.7 6 py-pip/2123.1.2-py3.911.76
$ module load python/3.911.7 6 py-setuptools/5768.40.0-py3.911.76
Once you choose one of these two options to install Python packages, you should keep using it, to avoid conflicts and errors arising from packages installed in different locations.
...